Squid Game - Season 2 Out Now

[kvsm23vs24]

Na, she really is sounding snobby. A lot of Korean speakers coming out with the “I speak this, we didn’t watch listen to the same thing”.
I mean I seen plenty of Spanish films that didn’t have exact translations, but at the end it get you to story from story.
Now the way it is delivered, enunciated, emotion, or speach is delivered is something we can’t empathize with.
Same with Tarantino’s dialogue probably doesn’t have the same effect as if read in a different language.
Or reading DDL’ ‘milkshake’ scene is not the same as understanding it.

 

[heelsandeers]

Have to assume stuff will be lost in translation either way. Dubbing is usually worse because they attempt to match the mouth movements to the dialogue

My issue with dubbing is more so the bad voice acting. I played a few mins of the dubbed version after watching through in subtitles and couldn't stand it

 

[Hank Scorpio]

Forget the dubbing. I could care less to hear it in English. If the OG content is from a foreign country, I would want to watch in the language it was was shot in.

But at least get the subtitles right. I struggle with this in Bollywood movies all the time.

 

[LouBrickaSian]

Have to assume stuff will be lost in translation either way. Dubbing is usually worse because they attempt to match the mouth movements to the dialogue

My issue with dubbing is more so the bad voice acting. I played a few mins of the dubbed version after watching through in subtitles and couldn't stand it

i like hearing the tone in the original language

from what i understand, the director of SG graduate from seoul university and his grandmother worked in the fish market, like seongwoo
the reason why SG harped on seongwoo being a seoul uni grad so much is that SNU is the harvard of korea and it's 10x harder to get into

 

[daruma]

I ain’t Korean but... how different could it be

saw a tiktok clip, i know one part was when the girl was tryna find a partner for the marble game, the subs made her look more dumb and annoying. but supposedly she was selling herself really well in korean or something.

anyways



+ most followed korean actor/actress on ig.

 

[iheartboost]

Have you seen alice in borderland?

Yup, well, the first 30 mins, I got lost when dude turned the room into a damn Rubik cube and started acting like inspector gadget. Too much.

 

[deusavertat]

Just started watching. Main character is a mess.

 

[deusavertat]

The red-light green light scene.

They clearly didn't know what eliminated meant.

 

[checks mcgee]

Just started watching. Main character is a mess.

Furthest thing from likeable

 

[Hank Scorpio]

saw a tiktok clip, i know one part was when the girl was tryna find a partner for the marble game, the subs made her look more dumb and annoying. but supposedly she was selling herself really well in korean or something.

anyways



+ most followed korean actor/actress on ig.

Shorty is smokin...IDK what some of y'all saying.

I have a thing for Asian women, so I guess I'm biased here.

 

[checks mcgee]

Shorty is smokin...IDK what some of y'all saying.

I have a thing for Asian women, so I guess I'm biased here.

she’s just a globally recognized model and actress but on NT she’s average

 

[Hank Scorpio]

she’s just a globally recognized model and actress but on NT she’s average

I never really quite understood NT's standard for women, nor do I care to anymore.

The broad is bad. I'd smash, several times without any qualms or trepidations.

 

[deusavertat]

Unless you're a fat black woman NT aint tryna hear it. She is hot by any standard.

 

[checks mcgee]

I never really quite understood NT's standard for women, nor do I care to anymore.

The broad is bad. I'd smash, several times without any qualms or trepidations.

i can’t tell if you know I was being sarcastic b

 

[Hank Scorpio]

i can’t tell if you know I was being sarcastic b

Nah, of course I did.

I was adding on to it

 

[703 hwy]

Okay okay, she’s cute.

 

[AZwildcats]

She’s a smoke show

 

[bigsupa]

BOF OF EM CANT GET THEIR CHEEKS CLAPPED!

 

[checks mcgee]

BOF OF EM CANT GET THEIR CHEEKS CLAPPED!

SUPA HAS SPOKEN

 

[sooperhooper]

I ain’t Korean but... how different could it be

She made a video breaking it down and the were subtle differences but overall it just seemed like she was being snobby and wanting to point something out.

Just started ep5 and I'm kinda over it. May pick back up at some point.

 

[Sinner]

 

[SC kid]

That's probably the one costume that's gonna look good with a lot of people wearing it

 

[Gordonson]

Finally sat down and marathoned all 9 episodes last night; I was entertained.

Episode 6 hit me like a brick, but outside of that I was just disappointed that...

Spoiler

son really went through all that and continued to be a ***** father, and took an entire year to help Sae*-byeok's brother (who she never gave him any real information to find.)

 

[sonoftony]

Spoiler

I can see a scenario in S2 where player 456's daughter flies to SK to find her dad and stumbles upon the calling card to join the game

 

[suberzat1]

Dude had come good points in his comparison